15.01.2018.
Darija Lunić MA (profesor italijasnkog jezika – Singidunum)
1. Cultura e della civiltà D'ITALIA
2. Osnove italijanskog
Darija Lunić MA (profesor italijanskog jezika & doc. dr Pavle Pavlović – Singidunum)
3. Kreativna radionica o stereotima (italijanski i engleski)
doc. dr Pavle Pavlović
4. How to say „brate“ in English : DUDE, FELLOW, CHAP AND MATE?
5. Intercultural Communication: England vs. BiH
16.01.2017.
doc. dr Borjanka Đerić Dragičević & Igor Drinić, MA – Sinergija
6. The Humour in English and Serbian
7. „Bleji kao tele u šarena vrata“ – How to translate cultural idioms?
8. Serblish (anglosroski ili srblish)
18.01.2018.
doc. dr Tarik Duran – Filolški fakultet, Beograd
9. Turski za početnike
Milena Nikolić, MA – Sinergija
10. General Knowledge Quiz in English
11. Common Translation Mistakes
Radionice se organizuju po drugi put, a nastojaćemo da se ovaj trend nastavi. Radionice su otvorenog tipa i namenjene su najviše srednjoškolcima i našim studentima, ali i svima koji žele da nam se pridruže. Cilj je bio da se ponude radionice raznovrsnog i interestanog sadržaja, interaktivnog karaktera, koje na neki način predstavalju raskorak od standardnog učenja jezika jer nude učesnicima priliku da se upoznaju i sa određenim kulturološkim aspektima jezika. Predavači su bili sa Univerziteta Singidunum u Beogradu, sa Filološkog fakulteta u Beogradu i sa Filološkog fakulteta Sinergija. Radionicama je prisustvovalo oko trideset učesnika. Zaista nam je drago što najveći broj čine srednjoškolci iz različitih srednjih škola u Bijeljini. Pored njih pridružilo nam se nekoliko nastavnika stranih jezika i nekoliko studenata. Za svaku od radionica, koje su pohađali, učesnici će dobiti sertifikate. Prilikom onlajn prijave učesnici su imali priliku da predlože nove teme za buduće radionice. Potrudićemo se da na neke od njihovih želja odgovorimo u narednom periodu.