Cilj stručne prakse jeste da se studenti upoznaju sa funkcionisanjem privrede i javnog sektora, što će ih osposobiti da aktivno učestvuju u svim radnim zadacima konkretnog preduzeća. Jedan od značajnih segmenata na koji se fokusira studijski program Anglistika je prevodilaštvo. U toku februara dve studentkinje četvrte godine Filološkog fakulteta bile su na praksi u preduzeću „Orao A.D.“ Bijeljina. Jedna od studentkinja je podjelila svoje iskustvo sa nama:
„ U okviru prakse u Orlu radile smo na prevođenju tekstova sa engleskog na srpski i obrnuto. Prevodile smo razne ugovore koji su u vezi sa saradnjom sa drugim kompanijama. S obzirom da se kompanija Orao bavi proizvodnjom i remontom raznih delova motora za vazduhoplovne mašine, naučile smo mnoge termine iz vazduhoplovstva. Takođe smo naučile i terminologiju iz jezika struke. Pored svega toga, radile smo prevode iz oblasti digitalnog marketing ,gde smo mnogo stvari naučile o tome kako funkcionišu razne promocije, kako se ostvaruje kontakt sa potencijalnim klijentima,kako najbolje predstaviti ono sto promovišete itd. Za ovih par nedelja ,koliko i traje praksa , upoznale smo mnoge ljude koji ovde rade (od drugih prevodilaca,radnika u remontu do direktora različitih sektora). Svi su jako pozitivni i ljubazni, pomagali su nam oko svega sto nam je bilo potrebno tako da smo uspele da sa njima ostvarimo sjajan odnos. Svako od njih je izdvojio vremena svakog dana da bi nam pokazao kako firma funkcioniše. Na osnovu svega ovoga,zaključile smo da je engleski jako bitan deo u funkcionisanju ove firme, a i svih drugih firmi koje sarađuju sa strancima. Bilo je predivno iskustvo i meni lično je jako žao sto je ovako malo trajalo.“
_-_ff04032019.jpg)
_-_Slika_1.jpg)